Ich bin mir ziemlich sicher hier schon öfter gelesen zu haben, dass Direktverbindungen nur zwischen Geräten einer Familie möglich sind. Virtuelle Geräte, wie im Fhem Thread beschrieben, würden dieser Aussage auf jeden Fall widersprechen.
Ich denke es gibt kein virtuellen Geräte bei Homegear, weil damit wäre mein damaliges Problem auch lösbar gewesen. Das hätte @sathya dann sicherlich erwähnt.