Hallo Juri,
Homegear und auch das Form hier ist leider ziemlich tot.
Daher möchte ich dir von Herzen gratulieren, das es dir gelungen ist eine Lösung zu finden.
Ich selbst habe mit Homematic noch nie etwas zu tun gehabt. Daher konnte ich auch nichts beisteuern.
Wenn ich den Thread hier richtig verstehe, hat es also ausgereicht deine Geräte über die xml Dateien in Homegear unter /etc/homegear/devices/family/device.xml bekannt zu machen.
In diesem Thread scheint es um das gleiche Problem zu gehen. Eben nur mit einem MAX! Device.
Der “MAX! Boiler Controller BC-TS-Sw2-WM” ist nämlich in Homegear nicht bekannt. Daher kann ihn der Verfasser des Threads vermutlich auch nicht einbinden 
…
Vielleicht kann man dem Verfasser nabby den Schubs in die richtige Richtung geben 
VG
Henning