Falls das überhaupt noch aktuell ist (oder für Menschen, die nach ‘MAX zu Homegear umziehen’ googeln): tatsächlich können homegear und fhem bei identischer Zentralenaddresse gleichzeitig mit MAX! Komponenten sprechen, das sollte man aber dauerhaft lieber vermeiden, weil beide Systeme merken, dass da jeweils das andere auch rumfunkt 
Falls man ohne Knöpfchen drücken seine MAX! Geräte vom FHEM in Homegear umziehen möchte, ich habe das gerade durch und hier beschrieben:
https://forum.homegear.eu/t/manuelles-eintragen-von-max-ger%C3%A4ten-in-die-datenbank/4425/15?u=vklaffehn
Ich kann auch gern ein kleines Script zur Verfügung stellen, was einem die MAX! Geräte aus FEHM schön mit Namen, Adresse, Seriennummer und Typ ausliest.
MfG
Volker