Ich habe mein System nun endlich aufgesetzt bekommen. Die Lösung war wie folgt:
homegear folgende Kommandos durchführen auf dem RasPi
sudo homegear -r (command line interface gestartet)
fs 0 (HomeMatic BidCoS als familie ausgewählt)
sicherstellen, dass die HM-CC-TC und HM-CC-VD nicht angelernt sind, ggf über:
prs
prm
entfernen.
Dann zunächst den TC mit dem VD verbinden. Anschließend den TC an der homegear anlernen über pon
Dann kann ich homegear wieder in den pon Modus bringen und anschließend das VD mit homegear verbinden.
Ein anschließender blick im homegear cli zeigt mir das TC und das VD. Über ps kann ich dann das VD auswählen und anschließend mit peers list die Verknüpfung der Kanäle von TC und VD verifizieren.
Sehr hilfreich war hier der oben verlinkte Beitrag.
So, nun habe ich die Ausgangssituation geschaffen, mein OpenHab weiter zu konfigurieren.