HM-MOD-RPI-PCB an PI3 mit Openhab Umzug auf buster

Sollte alles unnötig sein.
Warum übernehmen so viele Leute ohne weiteres Nachdenken immer Einstellungen und Installations-Schritte die Jahre zuvor mal Gültigkeit hatten, vergessen aber sich über nötige Änderungen kundig zu machen und wundern sich dann wenn es nicht geht?

Da hast du doch den Grund.
Trage in /lib/systemd/system/homegear.service user=homegear und group=homegear nach.
Und ändere RuntimeDirectory=homegear. Außerdem kann man noch RuntimeDirectoryMode setzen.
Doku zu allen Optionen siehe Manpage zu systemd.exec(5).