Ja, die Ports 2001 - 2003 sind exposed. Mit einem älteren Mac Client hat es dann ja auch funktioniert. Scheint mir daher ein Problem im Homematic Manager zu sein.
Meine konkrete Anforderung einer Direktverknüpfung zweier Homematic Devices konnte ich so jetzt durchführen und damit ist mein akutes Problem gelöst.
Wenn ohnehin bald auch die Admin-UI Direktverknüpfungen unterstützen wird, entfällt mein UseCase für den Homematic Manager ohnehin ganz.